-
1 ballon captif
tethered ou captive balloon -
2 ballon captif/libre
captive/free balloon -
3 ballon
ballon [balɔ̃]1. masculine nouna. ( = balle) ball• le ballon rond ( = football) soccer• le ballon ovale ( = rugby) rugby• ballon (en or de baudruche) balloonb. ( = montgolfière) balloon2. compounds* * *balɔ̃nom masculin1) Sport ball; Aviation, Météorologie balloon; ( jouet) balloon2) ( verre)3) Automobileballon (alcootest) — Breathalyzer®
4) Géographie round-topped mountain•Phrasal Verbs:* * *balɔ̃ nm1) (pour le sport) ball2) (= jouet à gonfler) balloon3) AVIATION balloon4) [bande dessinée] speech bubble5) (= verre) wine glass, (à cognac) balloon glassDonnez-moi un ballon de beaujolais. — Give me a large glass of beaujolais.
* * *ballon nm1 ( grosse balle) ball; ballon de football football GB, soccer ball; ballon de rugby rugby ball; jouer au ballon to play ball;2 (plein de gaz, de liquide) ( jouet) balloon; Aviat, Météo balloon; monter en ballon to go up in a balloon;3 ( verre) (verre) ballon ( pour vin) (red) wine glass (with rounded bowl); ( pour cognac) brandy glass; un ballon de rouge ( contenu) a glass of red wine;5 Géog round-topped mountain.ballon captif tethered ou captive balloon; ballon dirigeable airship GB, blimp US; ballon d'eau chaude hot water tank; ballon d'essai lit pilot balloon, trial balloon; lançons un ballon d'essai fig let's test the waters; ballon ovale ( jeu) rugby; ( objet) rugby ball; ballon d'oxygène lit oxygen bottle; fig life-saver; ballon prisonnier team game where players hit by the ball become the prisoners of the opposite team; ballon rond ( jeu) soccer; ( objet) football GB, soccer ball.avoir du ballon○ to have a potbelly; attraper le ballon◑ to get knocked up; avoir le ballon◑ to have a bun in the oven○ GB, to be pregnant.[balɔ̃] nom masculinballon de foot ou football footballle ballon ovale [le rugby] rugby2. [sphère]ballon captif/libre captive/free balloona. [se renseigner] to put out feelersb. [faire un essai] to do a trial run, to run a test[pour l'alcootest] (breathalyser) bag[contenu] glassful6. [réservoir]7. GÉOGRAPHIEle ballon d'Alsace/de Guebwiller the Ballon d'Alsace/de Guebwiller8. (Suisse) [petit pain] (bread) roll9. (très familier & locution) -
4 saucisse
saucisse [sosis]feminine noun* * *sosisnom féminin sausagePhrasal Verbs:* * *sosis nf* * *saucisse de Francfort frankfurter; saucisse sèche dried sausage; saucisse de Strasbourg knackwurst ¢; saucisse de Toulouse coarse pork sausage.ne pas attacher son chien avec des saucisses to be tight-fisted○.[sosis] nom fémininsaucisse de Strasbourg Strasbourg (pork) sausage, knack-wurst2. (très familier & argot militaire) [ballon captif] sausage3. (familier) [imbécile]espèce de grande saucisse you great lump!, you numbskull!
См. также в других словарях:
Ballon captif — (franz.) Fesselballon, s. Luftschiffahrt … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Ballon captif — Ballon captif, s. Fesselballon … Lexikon der gesamten Technik
Ballon captif — (frz., spr. óng), Fesselballon … Kleines Konversations-Lexikon
Ballon captif — ● Ballon captif aérostat retenu par un câble à la terre ferme … Encyclopédie Universelle
captif — captif, ive [ kaptif, iv ] adj. et n. • 1450; lat. captivus, de capere « prendre » 1 ♦ Littér. Qui a été fait prisonnier au cours d une guerre. ⇒ prisonnier; captivité. Un roi, un peuple captif. Être captif (cf. Être dans les fers). Privé de… … Encyclopédie Universelle
captif — captif, ive (ca ptif, pti v ; au pluriel l s ne se lie pas : des ca pti f infortunés ; cependant quelques uns lient : des ka ptif z infortunés) adj. 1° Pris à la guerre et fait esclave. Ils emmenèrent les femmes captives. Racheter les chrétiens … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
ballon — 1. ballon [ balɔ̃ ] n. m. • 1557; « bombe pour feu d artifice » 1549; it. pallone, dial. ballone, de palla « balle » 1 ♦ Vessie de caoutchouc gonflée d air et recouverte de cuir, de peau ou de caoutchouc épais, dont on se sert pour jouer ou… … Encyclopédie Universelle
CAPTIF — IVE. adj. Qui a été fait esclave à la guerre. Il se dit proprement en parlant Des guerres de l antiquité. Les Grecs, ayant pris la ville, passèrent les hommes au fil de l épée, et emmenèrent les femmes captives. Un roi captif. Un peuple captif.… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
Ballon à gaz — Pour les articles homonymes, voir Ballon. Ballon au dihydrogène de Jacques Charles et des frères Robert en 1783. Un ballon à gaz … Wikipédia en Français
CAPTIF, IVE — adj. Qui a été fait esclave à la guerre. Il se dit proprement en parlant des Guerres de l’antiquité. Il se disait aussi des Esclaves faits par les Mahométans. Les Grecs, ayant pris la ville, passèrent les hommes au fil de l’épée et emmenèrent les … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
BALLON — s. m. Vessie enflée d air, et recouverte de cuir, dont on se sert pour jouer, en se la renvoyant avec le poing, ou avec le bras couvert d un brassard, ou avec le pied. Enfler un ballon. Jouer au ballon. La languette d un ballon. Fam., Être enflé… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)